不怕蘋果的市值，蓋茨父子做客CNN

Win7之家（ www.airtaxifl.com）：不怕蘋果的市值，蓋茨父子做客CNN

北京時間6月4日消息，據(jù)國外媒體報道，微軟董事長比爾·蓋茨(Bill gates)及其父親老蓋茨(Bill Gates senior)本周三(6月2日)做客美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)拉里·金(Larry King)訪談節(jié)目。在這次訪談中，蓋茨談到了微軟技術(shù)創(chuàng)新、蘋果市場業(yè)績、自己使用Facebook及Twitter互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)等方面的情況，并表示自己并不嫉妒蘋果已取得市場業(yè)績。

以下為蓋茨父子做客拉里·金訪談節(jié)目的文字實錄：

拉里·金：電視機前的觀眾，晚上好。令人愉快的一周仍在繼續(xù)。CNN將迎來其25周年紀念日。在這兒給大家預(yù)告一下，美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬(Barack Obama )明晚將做客我們的節(jié)目。

歡迎蓋茨父子來到我們今晚的節(jié)目。蓋茨為微軟董事長。如果你不知道蓋茨是誰，這只能說明你是來自其他星球。蓋茨還是“比爾和梅琳達·蓋茨基金會”(Bill & Melinda Gates Foundation)的聯(lián)合創(chuàng)始人和聯(lián)合主席。老蓋茨是一名律師、社會活動家，并擔任比爾和梅琳達·蓋茨基金會的聯(lián)合主席。

老蓋茨撰寫的新書《蓋茨是這樣培養(yǎng)出來的》(Showing Up for Life)，實際上是他本人多年生活經(jīng)驗的總結(jié)。讓我們再次熱烈歡迎蓋茨父子做客CNN。

在我們談?wù)摗渡w茨是這樣培養(yǎng)出來的》這本書之前，我想問蓋茨一個問題，你對英國石油公司(BP)油井漏油事件怎么看？我知道你正致力于環(huán)保事業(yè)。你對此事如何看？你覺得我們應(yīng)該對此采取何種措施？

蓋茨：在能源領(lǐng)域，我們必須制定好能源開發(fā)計劃，并事先做好相應(yīng)研究工作。在新的安全能源體系建立之前，相應(yīng)研究工作可能要提前數(shù)十年。新的安全能源體系建立起來后，我們就不必將世界各地的石油資源全部開采掉。就BP漏油事件來說，其實是事先的研究工作并沒有做好。我們希望業(yè)界能夠從這次事件及其他案例中吸取教訓。今后我們應(yīng)加強新能源技術(shù)的投資，從而使美國能夠?qū)崿F(xiàn)能源的自給，且使用的是更為清潔的能源。

拉里·金：這么說來，你認為我們(在新能源研究上)還做得不夠好？

蓋茨：早在15年前，我們就在能源研究上投入了大量資金。在石油價格上漲時，人們就會關(guān)注新能源技術(shù)的研究。但石油價格下降時，我們對新能源技術(shù)的研究就不會過多關(guān)注。其實通過大量新技術(shù)，美國就可減少對外國石油資源的依賴性，并降低漏油事件所造成的影響。漏油事件對誰都不利，關(guān)鍵是著眼于長期發(fā)展，我們今后該怎樣做。

拉里·金：關(guān)于這件事，明天我再問問奧巴馬總統(tǒng)該如何應(yīng)對。我知道你并不是科學家，但我還是想問一下，你覺得該如何處理這些漏油？這些漏油將放到哪兒去？

蓋茨：當前的化油劑性能已好過以往，但這并不能改變漏油事件帶來極大危害性的事實。此次漏油事件，將給野生動物帶來極大威脅，對魚、蝦等自然生物構(gòu)成毀滅性打擊。對于漏油事件將帶來的危害，科學家們尚存在不同意見。但無論如何，我們應(yīng)該對此進行詳細評估，并將其危害性降低到最低程度，同時要考慮長遠發(fā)展。

拉里·金：你會參與(漏油事件)后續(xù)處理工作嗎？

蓋茨：諸如微軟這樣的科技公司，肯定會提供相應(yīng)技術(shù)，以幫助專業(yè)人士提高工作速度和效率。但在如何處理漏油的具體事務(wù)上，自然還是應(yīng)該交給該領(lǐng)域的專業(yè)人士負責。

拉里·金：比爾和梅琳達·蓋茨基金會是否會參與此事？

蓋茨：不會。我們的基金會更關(guān)注如何發(fā)展教育。

拉里·金：好的。現(xiàn)在讓我們來談?wù)劇渡w茨是這樣培養(yǎng)出來的》這本書。我手上拿的是一本平裝版。請問蓋茨先生(指老蓋茨，下同)，你當初是怎么想起來要寫這本書？

老蓋茨：最初我只是想寫一本自傳。我希望能夠為今后的年輕人記錄一些東西，使他們能夠了解到我本人在世時蓋茨家族所發(fā)生的一些情況。在該書寫作過程中，我的一些助手和身邊的人認為，該書應(yīng)該記錄更多有用的東西，從而使該書更有發(fā)行價值，我也就按照他們的意見去做了。

拉里·金：小蓋茨，此前你知道你父親寫書的事情嗎？

蓋茨：他曾將部分書稿送給我看。我知道他在這本書上付出了很多心血。這本書講述了他的很多經(jīng)歷，如參軍打仗、如何與我母親在大學相逢、如何結(jié)識一些老朋友等等。對于這些故事，我小時候曾聽過一些，但將這些經(jīng)歷寫到一本書里面，真是太好了。

拉里·金：小蓋茨，對于你父親出書一事，你是否感到很驚訝？

蓋茨：你說呢？當然是很驚訝了。

拉里·金：也就是說，你當初并沒有料到你父親會出書，對吧？

蓋茨：確實沒料到。(能夠看到這本書出版)真是太好了。

拉里·金：聽說小蓋茨的教名(注：即正式姓名)為威廉·蓋茨三世(William Gates the Third)，小名“老三”(Trey)，實際上他是家中的第四個孩子。蓋茨母親名叫瑪麗，是老蓋茨的第一位妻子。瑪麗去世后，老蓋茨再婚，對吧？

老蓋茨：是這樣的。

拉里·金：蓋茨先生，你在書中寫道，你最近才知道，當你兒子還是中學生的時候，曾經(jīng)常晚上悄悄從家里溜出去，到華盛頓大學去學習計算機知識。如果你當時就了解此事，你是否會因此非常生氣？

老蓋茨：肯定會生氣。我想，任何家長都不愿看到自己孩子半夜里悄悄溜出去數(shù)小時而不歸家。

拉里·金：當你真正知道這件事后，你當時是什么想法？

老蓋茨：覺得挺有意思的。

拉里·金：挺有意思？

老蓋茨：你想啊，他半夜里從床上爬起來，然后再溜到一家計算機中心去，這是多么了不起的一件事情啊。

拉里·金：小蓋茨上學時，是否一到飯桌上就不敢說話了？我的意思是，在家長問到孩子學業(yè)成績?nèi)绾稳绾沃�類問題，孩子總是緊張兮兮的。你是否曾經(jīng)向小蓋茨提出這類讓他感到緊張的問題？

老蓋茨：根本沒有。我們經(jīng)常開展地位平等的談話。小蓋茨和我對各類事情都非常關(guān)注，我們之間可談?wù)摰脑掝}很多。當然我們不會談?wù)摽萍�，多�?shù)情況下是談?wù)搰�際事件和發(fā)生在生活周圍的事情。

拉里·金：小蓋茨，你覺得你父親給你的人生軌跡帶來了何種影響？

蓋茨：我覺得有這樣的父親很幸運，他不僅為我樹立了努力工作的榜樣，而且愿意與我探討一些東西，如他經(jīng)手的官司啦、工作同事啦等等。跟他打交道的人很多，其中不乏政界朋友。他的這些工作經(jīng)歷，使我能夠找到一些自信，并能理解他人的想法。我滿18歲后，我決心退學創(chuàng)業(yè)。盡管我沒有正式從事過各種商務(wù)活動，也沒有面臨過不同挑戰(zhàn)，但我覺得對些事情并不感到陌生�？偠�言之，能夠在這樣的家庭環(huán)境中成長，我感到很幸運。

拉里·金：老蓋茨培養(yǎng)孩子的方式，是否也影響到你現(xiàn)在培養(yǎng)自己孩子的方式？

蓋茨：那是肯定的了。我妻子從小受到的教養(yǎng)也很好。對于我們自己的孩子，我們在家里放了很多書籍，并會盡最大努力滿足他們的求知欲望。小時候父親對于我們看電視的時間作出了限制，他不想看到我們把大量時間浪費在電視機前。我們現(xiàn)在也這樣要求我們的孩子。我很高興有機會做父親曾做過的事情。

拉里·金：我手上拿的正是《蓋茨是這樣培養(yǎng)出來的》這本書。大家猜一猜，蓋茨第一次接觸計算機時，他年齡多大？請不要走開。

蓋茨：PC產(chǎn)業(yè)已經(jīng)走過了很長路程。

記者：微軟的領(lǐng)頭人為比爾·蓋茨，他是美國最有影響力的科技界人物。

蓋茨：這種產(chǎn)品的性能令人驚訝。

記者：由于微軟軟件銷量巨大，導致其市值超過了通用汽車(GM)。

蓋茨：這不僅是世界上最成功的軟件產(chǎn)品，而且人們幸運地看到，其他產(chǎn)品性能正迅速提高，我們掌握了改進人們生活質(zhì)量的PC力量。

拉里·金：我們今晚與蓋茨父子在一起，還有老蓋茨的《蓋茨是這樣培養(yǎng)出來的》這本書。這是一個來自微型博客網(wǎng)站Twitter的問題。我們了解到，你們也使用Twitter服務(wù)。這個問題要求老蓋茨解答：在小蓋茨成長過程中，你覺得他做得最糟糕的一件事情是什么？

老蓋茨：我覺得應(yīng)該是他在使用華盛頓大學計算機過程中惹出的一些小麻煩。我并不清楚是他晚上悄悄溜出去還是其他時間惹出的麻煩，反正華盛頓大學工作人員知道后……

拉里·金：就到你這兒告了小蓋茨的狀？

老蓋茨：沒有，實際上是他們通知了小蓋茨，后來該大學為此采取了一些補救措施。

拉里·金：老蓋茨，你本人對計算機是否有強烈興趣？

老蓋茨：沒有特別興趣。

拉里·金：小蓋茨，你覺得自己從小對電腦喜愛有加的原因是什么？

蓋茨：如果你生長在一個有好書、好老師的環(huán)境中，自然就會對一些事情感興趣。我本人趕上了好時候。當時計算機還是非常難于理解的東西，而我對計算機非常著迷，因此就經(jīng)常到附近大學去找這些東西，后來還真就發(fā)現(xiàn)了幾臺。這些計算機非常昂貴，但晚上處于空閑狀態(tài)，于是我和好友保羅·艾倫(Paul Allen，微軟聯(lián)合創(chuàng)始人)就經(jīng)常晚上去那兒玩。我們在那兒學習了大量其他人并不了解的計算機知識。在預(yù)見到大型計算機將演變成個人電腦后，我們有了自己的想法，并努力將想法變成現(xiàn)實。

拉里·金：你還記得你接觸的第一臺計算機嗎？

蓋茨：記得。在我上中學時，利用學生母親俱樂部籌集的一筆資金，我們學校購買了一臺可與電話線連接的設(shè)備，并與(外部)一臺很昂貴的計算機相連。最初的想法是供教師使用，但他們對這玩意兒有些畏懼之心，在出現(xiàn)數(shù)次操作失誤后，學校決定讓一名學生負責管理這臺設(shè)備，這名負責管理的學生就是我，那年我剛剛13歲。

拉里·金：這臺計算機的名字是否叫作M1？

蓋茨：是Mark 1計算機。

拉里·金：你是否喜歡這臺設(shè)備？

蓋茨：這臺機器體積很大。我們學校當時就只有這一臺設(shè)備。它能夠與電話線連接，當時我們不可能擁有自己的電腦，因此我們與其他用戶共享。

拉里·金：請問老蓋茨，你了解小蓋茨已經(jīng)完成的工作嗎？你對計算機的發(fā)展水平是否感到滿意？你平常是否用電腦？

老蓋茨：要說了解程度，也就是80%的理解吧。我平常使用電腦，對于科技發(fā)展的滿意程度為100%。

拉里·金：你是否覺得計算機十分神奇？

老蓋茨：那是肯定的了。

拉里·金：從你生活的那個年代來說，你對計算機技術(shù)如何看？你從來未想到計算機會如此飛速發(fā)展，對吧？

老蓋茨：是的，從來沒有想到。

拉里·金：對于全球科技產(chǎn)業(yè)所發(fā)生的巨大變革，你本人作如何感想？

老蓋茨：非常棒。我首先想到的詞就是“自豪”。

拉里·金：說得不錯。

老蓋茨：我對小蓋茨親身參與這次技術(shù)變革活動感到無比自豪。

拉里·金：在談及計算機技術(shù)時，小蓋茨，你對蘋果所取得的驕人業(yè)績?nèi)绾慰�？是否有點嫉妒？

蓋茨：不嫉妒。蘋果創(chuàng)立時間比微軟晚三年左右，他們中間經(jīng)歷了數(shù)次大起大落。我本人曾經(jīng)給蘋果II計算機編寫過基礎(chǔ)代碼。微軟為Mac機編寫的應(yīng)用程序多于任何其他公司。也就是說，雖然微軟Windows也同蘋果操作系統(tǒng)競爭，但我們也為蘋果編寫應(yīng)用程序。

雖然大量科技公司已經(jīng)取得了巨大成功，但其他科技公司仍有很大發(fā)展空間，微軟將與這些公司展開市場競爭，并共同推動科技產(chǎn)業(yè)的向前發(fā)展，這本來就是好事情。蘋果取得了非常不錯的市場業(yè)績。曾經(jīng)有一段時間，蘋果看上去已經(jīng)難以為繼，科技產(chǎn)業(yè)的潮起潮落真是令人難以置信。

拉里·金：你對蘋果CEO史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)是否有好感？

蓋茨：當然有好感。喬布斯非常聰明，工作也非常勤奮。在微軟為蘋果II編寫基礎(chǔ)代碼以及為Mac機提供應(yīng)用程序期間，我曾與喬布斯共同工作過一段時間，當時我們兩人之間非常喜歡就一些問題展開激烈爭論。我們兩人擅長的東西并不一樣，但對科技產(chǎn)業(yè)的熱愛程度并無差異。

拉里·金：這是否可視為科技產(chǎn)業(yè)可協(xié)同工作的典型案例？除此之外，是否還有其他合作的例子？

蓋茨：可以這樣認為。如果某家公司表現(xiàn)出色，也可促進其他公司努力趕上。正是通過蘋果和微軟的努力，使圖形用戶界面進入了主流應(yīng)用市場，而這件事情對于科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展具有非同尋常的意義。我和喬布斯都認為，計算機產(chǎn)品應(yīng)降低成本，易于使用。他比我年紀稍大，但基本上屬于同年齡段的人。

拉里·金：老蓋茨，小蓋茨的個人成就是否仍然讓你感到驚訝？

老蓋茨：是的。他的好奇心很強，記憶力驚人。在我所認識的人當中，這兩點應(yīng)該是他最強。

拉里·金：我們一會兒回來，請別走開。

(插播廣告)

拉里·金：小蓋茨，你父親在他的書中寫道，你創(chuàng)建微軟后，養(yǎng)成了經(jīng)常獨自思考的習慣。你現(xiàn)在還這樣做嗎？在你思考時，是否會關(guān)掉電源，不使用互聯(lián)網(wǎng)，以防止外界打擾？

蓋茨：獨立思考能夠讓我理清技術(shù)研發(fā)的思路。年輕時候，我思考的是微軟如何發(fā)展。目前我思考是蓋茨基金會的事情。我會經(jīng)常抽出時間，來閱讀一下醫(yī)學界和其他技術(shù)領(lǐng)域的最新進展。有時我一周也不收發(fā)任何電子郵件，而是把所有時間用來閱讀。

拉里·金：你覺得這樣做行得通嗎？

蓋茨：能夠適應(yīng)。當然，如果真有緊急的事情需要處理，會有人給我打電話的。絕大多數(shù)情況下，不會有人來打擾我。獨立思考使我受益無窮。我建議其他人也這樣做。

拉里·金：小蓋茨，你父親在書中用了大量篇幅，描寫了你母親的事跡。書中寫道，正是由于你母親的督促，你使開始了同“股神”沃倫·巴菲特(Warren Buffet)之間的友誼。請談?wù)勥@方面的情況。

蓋茨：我父母都是喜愛交際的人，因此會與各階層的人打交道。我當初在為微軟打拼時，我母親經(jīng)常對我說，你應(yīng)該參加這樣或那樣的活動。我當時整天只關(guān)注軟件開發(fā)、微軟產(chǎn)品進度等等，并認為社交活動并不重要。有一次我母親說，巴菲特會參加某個活動，你也應(yīng)該參加。我當時態(tài)度很勉強，說自己手上有很多事情要處理。我母親說，那你至少跟他們相處幾個小時吧。我答應(yīng)了母親的要求，于是就參加了這次活動，并因此結(jié)識了巴菲特。我在那兒呆了一整天，深夜才離開。巴菲特問了很多問題，他對世界有著自己的獨特看法，他并不是一名只關(guān)注如何通過購買股票賺錢的普通人，而是有著獨立思考精神的人。他常常思考：為何一些公司取得了巨大成功，而別的企業(yè)卻走向了失��？

拉里·金：你與巴菲特的友誼一直持續(xù)到現(xiàn)在？

蓋茨：是的。與巴菲特相識，是我最有益的人生經(jīng)歷之一。我有太多的東西需要向他學習。

拉里·金：老蓋茨，你對巴菲特如何看？

老蓋茨：我同意小蓋茨的看法，他們兩人之間的友誼非常珍貴。

拉里·金：你妻子當時是否也向你提到過巴菲特？

老蓋茨：我們此前都聽說過巴菲特。我們夫妻倆當時費了很大勁，才成功勸說小蓋茨同巴菲特見面。

拉里·金：你由小蓋茨而想到巴菲特，無疑與財富有關(guān)。你極力促成小蓋茨與巴菲特見面，出發(fā)點是否為了使小蓋茨更懂得賺錢之道？

老蓋茨：沒有什么特別的動機。只能說我自己確實希望日子能夠過得舒坦一點，退休后生活更悠閑一點，等等此類事情。

拉里·金：你本人沒有想過賺個數(shù)十億美元什么的？

老蓋茨：沒想過。我的職業(yè)是律師，也就是希望自己的薪酬不低于同行而已。

拉里·金：小蓋茨，追求金錢，是否是你的人生重要目標？

蓋茨：當我父親答應(yīng)承擔我的大學費用時，我高興壞了。拿到了錢，我去了哈佛大學。這筆錢可是父親送給我的一個大禮物。上大學后，我認識到很多職業(yè)都很有意思。當時我迷上了軟件，那時并不是希望通過軟件賺錢，而是真心喜歡上了軟件開發(fā)。我覺得軟件可改變?nèi)藗兩�活，當時我對軟件非常癡迷，我經(jīng)常夜以繼日地思考如何提高軟件性能。后來我就雇用好友與我們一起工作。為早期計算機提供軟件能夠帶來很多樂趣。在微軟成立后的前十年中，我們賺到的錢也就夠招聘員工，沒想到后來軟件能夠演變成如此龐大的產(chǎn)業(yè)。

拉里·金：這么說來，賺錢其實只能算是軟件開發(fā)的副產(chǎn)品，對吧？

蓋茨：確實是這樣。當初我們并沒有想到會賺那么多錢。一旦進入到該產(chǎn)業(yè)且規(guī)模擴大后，我們就必須承擔更多責任。目前我所做的事情，就是回報社會。

拉里·金：蓋茨父子不可能在所有事情上都看法一致。請別走開，一會兒回來。

(插播廣告)

(播放視頻內(nèi)容，介紹比爾和梅琳達·蓋茨基金會的慈善項目)

拉里·金：再次回來。巴菲特今天在紐約作證。小蓋茨，你對美國經(jīng)濟衰退有何看法？

蓋茨：幸運的是，美國經(jīng)濟正在復(fù)蘇。這一點非常重要。歐洲金融市場和美國政府赤字仍有一些不確定因素。巴菲特就此發(fā)表了自己看法。我們在醫(yī)療成本、預(yù)算赤字等問題上還面臨著一些挑戰(zhàn)。比較樂觀的看法是，今后一、兩年內(nèi)，美國的就業(yè)率將有所提高。

拉里·金：我們有一個來自美國社交網(wǎng)站Facebook的問題。該問題是：在拜金主義思潮泛濫的大環(huán)境中，我們該如何引導孩子去追求他們的夢想和人生激情，而不僅僅是為了追求財富？提問者希望小蓋茨來回答這個問題。

蓋茨：是這樣的。我上了很好的學校，并找到了自己感興趣的東西。你當然希望自己的孩子也能夠這樣做。你要引導孩子發(fā)現(xiàn)他們感興趣的東西，如成為一名作家、醫(yī)生等，并培養(yǎng)他們獨立思考的能力。我希望看到孩子們健康成長，并經(jīng)常帶他們?nèi)ゲ煌�地方。如我�(guī)�他們�(nèi)シ侵迏⒂^蓋茨基金會的一些項目。有時帶他們?nèi)ゲ┪镳^參觀。我希望通過這些活動，能夠培養(yǎng)孩子們的長期興趣。

拉里·金：你對Facebook如何看？

蓋茨：我在Facebook網(wǎng)站上有一個粉絲頁面。我也一直使用Twitter服務(wù)。通過這兩項服務(wù)，我能夠同公眾保持聯(lián)系，使我了解外界對蓋茨基金會的看法和提出的建議。當我外出旅行時，我會上傳一些圖片，并寫出我的一些旅行體會。通過Facebook和Twitter，我能夠隨時保持與公眾的聯(lián)系。

拉里·金：你對Facebook、Twitter等互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的新型理念如何看？

蓋茨：這個問題讓我有點難以回答，我對此還真不太懂。很多人在電子郵件中和我探討這些問題，但實話實說，我對這些東西真的不太懂。

拉里·金：你覺得社交網(wǎng)絡(luò)是否有負面影響？

蓋茨：當然有。我父親經(jīng)常使用電子郵件。我們家庭成員之間經(jīng)常通過電子郵件共享信息。我外出觀光旅游時，也經(jīng)常發(fā)送電子郵件。我們并不經(jīng)常登錄Facebook。我覺得社交網(wǎng)站需要解決的主要問題是：哪些信息可以共享，哪些不行。我經(jīng)常查看自己孩子的Facebook帳號，他們年紀還小，因此我們這樣做并沒有什么不對。有責任心的父母都應(yīng)該這樣做。

拉里·金：你的Twitter帳號名稱是什么？

蓋茨：是“BGates”，該帳號的活躍程度非常高。每當我宣布將外出旅行時，Twitter用戶都會提出大量問題。

拉里·金：讓人感覺到很瘋狂，對吧？

蓋茨：是啊，很瘋狂。

拉里·金：另一個來自Twitter的問題：你們父子倆關(guān)系最緊張是哪個時候，是因為什么事情，是誰先挑起的？

老蓋茨：應(yīng)該說沒有。要說有，那就是我們曾就蓋茨基金會應(yīng)運營多長時間一事進行了激烈爭論。這也算是基金會事務(wù)的普通討論吧。

拉里·金：你的看法是……？

老蓋茨：我認為該基金會應(yīng)該無限期運營下去。我參照了其他一些永久性基金會的運營情況，因此認為蓋茨基金會也可以無限期運營下去。

拉里·金：小蓋茨，你不認同你父親的這種看法？

蓋茨：我不認同。我覺在我妻子梅琳達和我無法主持相應(yīng)工作后，蓋茨基金會就應(yīng)該停止運營。如果讓該基金會今后繼續(xù)運營，后續(xù)者能否繼續(xù)堅持該基金會的慈善宗旨，無疑將是一個大問題。不可否認，洛克菲勒基金會、卡內(nèi)基基金會工作也一直做得不錯，而且蓋茨基金會與他們存在著合作關(guān)系。但他們本來可以向各慈善項目提供更多資金。慈善的具體方式有多種，蓋茨基金會很可能不會永久運營下去。

拉里·金：你覺得今后十年內(nèi)，我們將看到哪些新技術(shù)將進入公眾日常生活當中？

蓋茨：屆時計算機將能夠與人談話，能夠聽懂人發(fā)出的口令。即公眾可輕松實現(xiàn)人機對話。

拉里·金：聽起來有點兒可怕啊！

蓋茨：計算機將在人們?nèi)粘Ｉ�活中扮演更重要角色�?/p>

拉里·金：老蓋茨，你兒子中途從哈佛退學后，你當時是否感到垂頭喪氣？

老蓋茨：我們當時對他很擔心。他第一次退學后，我們當時感到很不理解。但他第二次退學后，我們就理解了他的想法。我們都是老觀念的人，覺得孩子至少應(yīng)該把大學念完才行。

拉里·金：小蓋茨，你對蘋果iPad平板電腦如何看？

蓋茨：我們希望有這樣一種設(shè)備，使公眾可瀏覽互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容、閱讀電子書和編輯文檔。但這樣的產(chǎn)品還沒有出現(xiàn)。Windows希望提供這樣的解決方案，蘋果iPad也在這樣做。

拉里·金：但你認為這些產(chǎn)品都還未能實現(xiàn)上述目的？

蓋茨：遠遠不夠。畢竟用戶有各種不同的需求，微軟和其他公司計劃為此提供一個終極解決方案。

拉里·金：你個人對iPad是否有好感？

蓋茨：這個問題，我個人應(yīng)該帶有偏見……

拉里·金：那就是說沒有好感了。

蓋茨：只能說你沒有問對人……反正iPad不是一款我出席會議時愿意攜帶的產(chǎn)品，因為它沒有輸入功能。

拉里·金：那你希望用上什么產(chǎn)品？十全十美的產(chǎn)品？

蓋茨：的是。我可以使用筆，也可使用聲音。我們已提出了相應(yīng)解決方案，目前這些技術(shù)仍處于實驗室階段。

拉里·金：請說說“微軟”名稱的來歷。

蓋茨：就是“微型計算機”的意思，即希望為微型計算機提供軟件。公司最初名稱為“Micro-soft”，即中間有個連字符，后來取消了。

拉里·金：微軟最初名稱為“Micro-soft”？

蓋茨：是的，曾用過一段時間。后來我們覺得中間的連字符實屬多余，于是就去掉了。

拉里·金：非常感謝兩位今晚到我們節(jié)目做客。在此對老蓋茨出版新書表示祝賀。

老蓋茨：謝謝。