Engineering 7 - Windows 7開(kāi)發(fā)中的全球化進(jìn)程

Win7之家（ www.airtaxifl.com）：Engineering 7 - Windows 7開(kāi)發(fā)中的全球化進(jìn)程

 為了使Windows 7更加國(guó)際化獲得更大的用戶群，微軟在Windows 7的開(kāi)發(fā)過(guò)程中十分重視其語(yǔ)言和區(qū)域化特點(diǎn)，下面讓我們看一下微軟著重提到的為Windows 7全球化進(jìn)行的開(kāi)發(fā)。

字體：

對(duì)于每一種文化，語(yǔ)言和字體都算得上是一種核心，Windows 7中對(duì)字體的質(zhì)量和數(shù)量都進(jìn)行了完善，以下為新增了50種新字體。

Windows 7是首個(gè)提供非拉丁字體超過(guò)拉丁字體數(shù)量的Windows版本，其中最明顯的一個(gè)改變是關(guān)于印度語(yǔ)言的，在Vista中提供的9種印度語(yǔ)言的基礎(chǔ)上Windows 7又新增了40多種，并且為每一種印度官方語(yǔ)言都提供了多重字體。

字體控制面板：

由于新增了大量字體，為了方便用戶使用及管理，微軟還對(duì)字體控制面板進(jìn)行了大幅修改，比如較大圖標(biāo)視圖、詳細(xì)信息視圖。

區(qū)域化：

Windows 7新增了更多個(gè)性化選項(xiàng)，包括新的主題、桌面、聲音主題等，除了一些共有的主題包外，微軟還會(huì)不同地區(qū)用戶提供了本地化主題包。

其他功能：

除了以上提到的內(nèi)容，微軟還將系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)升級(jí)至了最新的Unicode Standard 5.1，改進(jìn)了接口和界面以便開(kāi)發(fā)人員更輕松開(kāi)發(fā)應(yīng)用，另外一個(gè)非常重要的改進(jìn)是桌面搜索，Windows 7中的桌面搜索可以識(shí)別更多語(yǔ)言，使用一個(gè)特定的單詞進(jìn)行搜索時(shí)不僅僅會(huì)提供與該單詞匹配的內(nèi)容還會(huì)根據(jù)該單詞的變體進(jìn)行搜索，進(jìn)而提供更好的搜索結(jié)果。

全球發(fā)布時(shí)間：

以往Windows版本發(fā)布時(shí)，面向不同市場(chǎng)提供的不同語(yǔ)言版本之間的時(shí)間有可能會(huì)相差好幾個(gè)月，不過(guò)在Windows 7發(fā)布時(shí)全球用戶都將在同一天內(nèi)獲得合適的版本，鑒于國(guó)際日期變更線，Windows 7全球零售會(huì)自10月22日0點(diǎn)開(kāi)始，首先在新西蘭和澳大利亞開(kāi)售，并沿著日界線不斷向前。

偽本地化（Pseudo Localization）：

為了避免常見(jiàn)的全球性Bug，微軟在開(kāi)發(fā)過(guò)程中使用了虛假本地化版本，這是完成不同語(yǔ)言版本W(wǎng)indows的一個(gè)必要過(guò)程，虛假本地化版本中使用的 語(yǔ)言和英語(yǔ)相同只是各個(gè)單詞都以不同的方式書(shū)寫(xiě)，它并非由機(jī)器生成而是微軟按照創(chuàng)建真正本地化版本的方法所開(kāi)發(fā)，這是在整個(gè)開(kāi)發(fā)周期的初期發(fā)現(xiàn)全球性問(wèn)題 的一種絕佳方法。

測(cè)試版本語(yǔ)言：

同樣是為了發(fā)現(xiàn)全球性的Bug問(wèn)題并綜合考慮了多種因素，微軟在發(fā)布Windows 7 Beta測(cè)試版本時(shí)提供了多達(dá)5種語(yǔ)言版本，包括英語(yǔ)版、德語(yǔ)版、日語(yǔ)版、阿拉伯語(yǔ)版和北印度語(yǔ)版本（德語(yǔ)中包括大量超長(zhǎng)單詞；日語(yǔ)語(yǔ)法、拼寫(xiě)和讀音等十 分復(fù)雜，能在一定程度上體現(xiàn)東亞語(yǔ)言的特點(diǎn)；阿拉伯語(yǔ)從右至左書(shū)寫(xiě)，而且字體與鄰近字相關(guān)；Windows 95和98中都沒(méi)有支持北印度語(yǔ)，而且對(duì)該語(yǔ)言的支持完全依靠Unicode統(tǒng)一字符編碼標(biāo)準(zhǔn)）。

在Windows 7 RC發(fā)布時(shí)微軟提供了32位和64位的英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)五種語(yǔ)言版本，同時(shí)還為Windows 7 Ultimate測(cè)試人員提供了32種語(yǔ)言包，如下：

最后一步，Windows 7正式版在10月22日公開(kāi)發(fā)售時(shí)會(huì)提供36種語(yǔ)言版本，如下：